往年九日菊未花，今年九日花尽嘉。霜前寒蕊重重好，滁山不把龙山夸。
反扃官舍白日静，对汝悠悠两形影。举杯相酹还自酬，花神醉未谁能省。
何处登高可披豁，茱萸更向花前掇。不柰秋风生客愁，雁行吹断江天阔。
wǎng往nián年jiǔ九rì日jú菊wèi未huā花，jīn今nián年jiǔ九rì日huā花jìn尽jiā嘉。shuāng霜qián前hán寒ruǐ蕊chóng重chóng重hǎo好，chú滁shān山bù不bǎ把lóng龙shān山kuà誇。
fǎn反jiōng扃guān官shè舍bái白rì日jìng静，duì对rǔ汝yōu悠yōu悠liǎng两xíng形yǐng影。jǔ举bēi杯xiāng相lèi酹huán还zì自chóu酬，huā花shén神zuì醉wèi未shuí谁néng能shěng省。
hé何chù处dēng登gāo高kě可pī披huō豁，zhū茱yú萸gēng更xiàng向huā花qián前duō掇。bù不nai柰qiū秋fēng风shēng生kè客chóu愁，yàn雁háng行chuī吹duàn断jiāng江tiān天kuò阔。