九日怀故人留燕京者

qīng青shān山dàn淡zhù伫bàn半lián帘yǔ雨，bì碧shù树chán婵juān娟yī一yuàn院yīn阴。

zuì醉wǔ舞kuáng狂gē歌qián前rì日shì事，wēi微yín吟qiǎn浅zhuó酌cǐ此shí时xīn心。

jú菊huā花jǐn儘wǎn晚qiū秋yǒu有wèi味，fēng枫yè叶shàng尚qiáng强shuāng霜zhù著lín林。

wàn万lǐ里gù故rén人guān关sài塞gé隔，bīn宾hóng鸿yīng应yǒu有jì寄lái来yīn音。