重九萧条秋已深，登高更在蜀江浔。黄花未肯趁时吐，白酒祇如常日斟。
绝塞烟云长满目，故园风物愈关心。须凭酩酊酬佳节，追感齐山不浪吟。
chóng重jiǔ九xiāo萧tiáo条qiū秋yǐ已shēn深，dēng登gāo高gēng更zài在shǔ蜀jiāng江xún浔。huáng黄huā花wèi未kěn肯chèn趁shí时tǔ吐，bái白jiǔ酒zhǐ祇rú如cháng常rì日zhēn斟。
jué绝sāi塞yān烟yún云cháng长mǎn满mù目，gù故yuán园fēng风wù物yù愈guān关xīn心。xū须píng凭mǐng酩dǐng酊chóu酬jiā佳jié节，zhuī追gǎn感qí齐shān山bù不làng浪yín吟。