感时今日重阳节，扶病云村第一峰。黄菊深杯桑落酒，青山高帽日斜风。
道违末俗空孤愤，诗与秋涛合并雄。忽忆苏门遥怅望，欲家辽海谢过逢。
gǎn感shí时jīn今rì日chóng重yáng阳jié节，fú扶bìng病yún云cūn村dì第yī一fēng峰。huáng黄jú菊shēn深bēi杯sāng桑luò落jiǔ酒，qīng青shān山gāo高mào帽rì日xié斜fēng风。
dào道wéi违mò末sú俗kōng空gū孤fèn愤，shī诗yǔ与qiū秋tāo涛hé合bìng并xióng雄。hū忽yì忆sū苏mén门yáo遥chàng怅wàng望，yù欲jiā家liáo辽hǎi海xiè谢guò过féng逢。