对酒东篱自咏诗，远山晴望转逶迤。秋容淡薄黄花节，风景萧条白雁时。
醉阅人寰聊纵目，静思尘事久支颐。年年此日无穷意，笑把茱萸欲赠谁。
duì对jiǔ酒dōng东lí篱zì自yǒng咏shī诗，yuǎn远shān山qíng晴wàng望zhuǎn转wēi逶yí迤。qiū秋róng容dàn淡bó薄huáng黄huā花jié节，fēng风jǐng景xiāo萧tiáo条bái白yàn雁shí时。
zuì醉yuè阅rén人huán寰liáo聊zòng纵mù目，jìng静sī思chén尘shì事jiǔ久zhī支yí颐。nián年nián年cǐ此rì日wú无qióng穷yì意，xiào笑bǎ把zhū茱yú萸yù欲zèng赠shuí谁。