东郭名蓝带曲隈，三年行乐两回来。依然旧境墙遮树，久断尘踪砌有苔。
落日怀人流水远，秋风抚掌菊花开。良辰在眼休教负，相对山僧把一杯。
dōng东guō郭míng名lán蓝dài带qǔ曲wēi隈，sān三nián年xíng行lè乐liǎng两huí回lái来。yī依rán然jiù旧jìng境qiáng墙zhē遮shù树，jiǔ久duàn断chén尘zōng踪qì砌yǒu有tái苔。
luò落rì日huái怀rén人liú流shuǐ水yuǎn远，qiū秋fēng风fǔ抚zhǎng掌jú菊huā花kāi开。liáng良chén辰zài在yǎn眼xiū休jiāo教fù负，xiāng相duì对shān山sēng僧bǎ把yī一bēi杯。