爽气萧森亦快哉，佳辰怀抱若为开。栖迟又过重阳节，摇落还登何处台。
此日关心惟有菊，经旬病肺阻衔杯。闭门独坐空搔首，剥啄无劳送酒来。
shuǎng爽qì气xiāo萧sēn森yì亦kuài快zāi哉，jiā佳chén辰huái怀bào抱ruò若wéi为kāi开。qī栖chí迟yòu又guò过zhòng重yáng阳jié节，yáo摇luò落huán还dēng登hé何chù处tái台。
cǐ此rì日guān关xīn心wéi惟yǒu有jú菊，jīng经xún旬bìng病fèi肺zǔ阻xián衔bēi杯。bì闭mén门dú独zuò坐kōng空sāo搔shǒu首，bāo剥zhuó啄wú无láo劳sòng送jiǔ酒lái来。