银纱窗子，渍苔痕都坏。几折雕栏断犹在。这凄清、池馆花也慵开，便开了，料得也无人戴。柔肠无可断，脉脉西风，减尽当时旧腰带。一桁小回廊，病蝶飞来，怎瘦得、更无聊赖。
又满地、蕉阴夕阳时，悄负手、沉吟退红帘外。
yín银shā纱chuāng窗zǐ子，zì渍tái苔hén痕dū都huài坏。jī几zhé摺diāo雕lán栏duàn断yóu犹zài在。zhè这qī凄qīng清、chí池guǎn馆huā花yě也yōng慵kāi开，biàn便kāi开liǎo了，liào料de得yě也wú无rén人dài戴。róu柔cháng肠wú无kě可duàn断，mò脉mò脉xī西fēng风，jiǎn减jìn尽dāng当shí时jiù旧yāo腰dài带。yī一héng桁xiǎo小huí回láng廊，bìng病dié蝶fēi飞lái来，zěn怎shòu瘦dé得、gēng更wú无liáo聊lài赖。
yòu又mǎn满dì地、jiāo蕉yīn阴xī夕yáng阳shí时，qiǎo悄fù负shǒu手、chén沉yín吟tuì退hóng红lián帘wài外。