正东风送雨，急檐溜，恨楼高。更万点繁声，藤萝架底，薜荔墙腰。
深宵。隔窗听取，者凄清、全不减芭蕉。何况长杨树上，平时己爱萧萧。迢迢。断梦到江皋。愁思正如潮。恁夜半危楼，一条残烛，争禁飘摇。
山遥。更兼水远，想故人、此际也魂销。两地一般听雨，不知谁最无聊。
zhèng正dōng东fēng风sòng送yǔ雨，jí急yán檐liù溜，hèn恨lóu楼gāo高。gēng更wàn万diǎn点fán繁shēng声，téng藤luó萝jià架dǐ底，bì薜lì荔qiáng墙yāo腰。
shēn深xiāo宵。gé隔chuāng窗tīng听qǔ取，zhě者qī凄qīng清、quán全bù不jiǎn减bā芭jiāo蕉。hé何kuàng况cháng长yáng杨shù树shàng上，píng平shí时jǐ己ài爱xiāo萧xiāo萧。tiáo迢tiáo迢。duàn断mèng梦dào到jiāng江gāo皋。chóu愁sī思zhèng正rú如cháo潮。nèn恁yè夜bàn半wēi危lóu楼，yī一tiáo条cán残zhú烛，zhēng争jīn禁piāo飘yáo摇。
shān山yáo遥。gēng更jiān兼shuǐ水yuǎn远，xiǎng想gù故rén人、cǐ此jì际yě也hún魂xiāo销。liǎng两dì地yì一bān般tīng听yǔ雨，bù不zhī知shuí谁zuì最wú无liáo聊。