澄江水，别后几回潮。黄鹤笛声愁里咽，青龙山色梦中遥。
秋空正泬寥。记来时，杨柳暗河桥。箫鼓临风喧祖帐，旌旗和月引征轺。
离愁何日销。
chéng澄jiāng江shuǐ水，bié别hòu后jī几huí回cháo潮。huáng黄hè鹤dí笛shēng声chóu愁lǐ里yān咽，qīng青lóng龙shān山sè色mèng梦zhōng中yáo遥。
qiū秋kōng空zhèng正jué泬liáo寥。jì记lái来shí时，yáng杨liǔ柳àn暗hé河qiáo桥。xiāo箫gǔ鼓lín临fēng风xuān喧zǔ祖zhàng帐，jīng旌qí旗hé和yuè月yǐn引zhēng征yáo轺。
lí离chóu愁hé何rì日xiāo销。