雾闭铜街。尘凝书阁，日夕谁来。东海琴孤，平居歌咽，难抵深哀。千秋胜概难排。问秦帝、今安在哉。一任销沈，百年功业，绝代清才。
wù雾bì闭tóng铜jiē街。chén尘níng凝shū书gé阁，rì日xī夕shuí谁lái来。dōng东hǎi海qín琴gū孤，píng平jū居gē歌yān咽，nán难dǐ抵shēn深āi哀。qiān千qiū秋shèng胜gài概nán难pái排。wèn问qín秦dì帝、jīn今ān安zài在zāi哉。yī一rèn任xiāo销shěn沈，bǎi百nián年gōng功yè业，jué绝dài代qīng清cái才。