帘卷西风瘦，花开夜雨寒。几回愁对画栏杆。太息天涯霜讯正漫漫。诗和陶彭泽，魂消李易安。泪痕襟上不曾干。祗有故园三径梦中看。
lián帘juàn卷xī西fēng风shòu瘦，huā花kāi开yè夜yǔ雨hán寒。jī几huí回chóu愁duì对huà画lán栏gān杆。tài太xī息tiān天yá涯shuāng霜xùn讯zhèng正màn漫màn漫。shī诗hé和táo陶péng彭zé泽，hún魂xiāo消lǐ李yì易ān安。lèi泪hén痕jīn襟shàng上bù不céng曾qián乾。zhī祗yǒu有gù故yuán园sān三jìng径mèng梦zhōng中kàn看。