秋逼银塘，凉生玉井。莲衣破裂西风猛。白苹深处晚归来，汀洲一片山阴景。几点云轻，数声烟暝。联拳啄碎澄波影。梦魂清断夜三更，一江明月芦花冷。
qiū秋bī逼yín银táng塘，liáng凉shēng生yù玉jǐng井。lián莲yī衣pò破liè裂xī西fēng风měng猛。bái白pín蘋shēn深chù处wǎn晚guī归lái来，tīng汀zhōu洲yī一piàn片shān山yīn阴jǐng景。jī几diǎn点yún云qīng轻，shù数shēng声yān烟míng暝。lián联quán拳zhuó啄suì碎chéng澄bō波yǐng影。mèng梦hún魂qīng清duàn断yè夜sān三gēng更，yī一jiāng江míng明yuè月lú芦huā花lěng冷。