湘竹披烟，剡藤裁雪。敛舒蹙就棕榈折。动摇一握展开时，半弯恍讶瑶空月。赤日低焚，火云高结。人间何处逃炎热。便将入手不停挥，凉风满面真清绝。
xiāng湘zhú竹pī披yān烟，yǎn剡téng藤cái裁xuě雪。liǎn敛shū舒cù蹙jiù就zōng棕lǘ榈zhé摺。dòng动yáo摇yī一wò握zhǎn展kāi开shí时，bàn半wān弯huǎng恍yà讶yáo瑶kōng空yuè月。chì赤rì日dī低fén焚，huǒ火yún云gāo高jié结。rén人jiān间hé何chù处táo逃yán炎rè热。biàn便jiāng将rù入shǒu手bù不tíng停huī挥，liáng凉fēng风mǎn满miàn面zhēn真qīng清jué绝。