野亭正在溪山际。溪泻寒声山滴翠。望君不见奈君何，好景满前谁与对。尽心王事君应瘁。暂息可能无少遂。天开酒禁已多时，却甚不来同一醉。
yě野tíng亭zhèng正zài在xī溪shān山jì际。xī溪xiè泻hán寒shēng声shān山dī滴cuì翠。wàng望jūn君bú不jiàn见nai奈jūn君hé何，hǎo好jǐng景mǎn满qián前shuí谁yǔ与duì对。jìn尽xīn心wáng王shì事jūn君yīng应cuì瘁。zàn暂xī息kě可néng能wú无shǎo少suí遂。tiān天kāi开jiǔ酒jìn禁yǐ已duō多shí时，què却shèn甚bù不lái来tóng同yī一zuì醉。