盘中青韭樽中醴，儿女灯前温语昵。群星争灿闹荧屏，燕剪莺簧春旖旎。赏心应是今宵里，争奈闲愁偏易记。隔窗冻雨乱纷纷，惭愧一炉唯暖己。
pán盘zhōng中qīng青jiǔ韭zūn樽zhōng中lǐ醴，ér儿nǚ女dēng灯qián前wēn温yǔ语nì昵。qún群xīng星zhēng争càn灿nào闹yíng荧píng屏，yàn燕jiǎn剪yīng莺huáng簧chūn春yǐ旖nǐ旎。shǎng赏xīn心yìng应shì是jīn今xiāo宵lǐ里，zhēng争nài奈xián闲chóu愁piān偏yì易jì记。gé隔chuāng窗dòng冻yǔ雨luàn乱fēn纷fēn纷，cán惭kuì愧yī一lú炉wéi唯nuǎn暖jǐ己。