门外水粼粼。春色三分已二分。旧雨不来同听雨，黄昏。
剪烛西窗少个人。小病自温存。薄暮飞将一朵云。若问湖山消领未，琴樽。
不上兰舟只待君。
mén门wài外shuǐ水lín粼lín粼。chūn春sè色sān三fēn分yǐ已èr二fēn分。jiù旧yǔ雨bù不lái来tóng同tīng听yǔ雨，huáng黄hūn昏。
jiǎn剪zhú烛xī西chuāng窗shǎo少gè个rén人。xiǎo小bìng病zì自wēn温cún存。bó薄mù暮fēi飞jiàng将yī一duǒ朵yún云。ruò若wèn问hú湖shān山xiāo消lǐng领wèi未，qín琴zūn樽。
bù不shàng上lán兰zhōu舟zhī只dài待jūn君。