半生书癖墨成庄，气压邺签强。寒夜添香炙砚，调娱闲弄朱黄。一身作客，牛腰易束，鹤背难装。羡杀千年老蠹，钻穿故纸休粮。
bàn半shēng生shū书pǐ癖mò墨chéng成zhuāng庄，qì气yā压yè邺qiān签qiáng强。hán寒yè夜tiān添xiāng香zhì炙yàn砚，diào调yú娱xián闲nòng弄zhū朱huáng黄。yī一shēn身zuò作kè客，niú牛yāo腰yì易shù束，hè鹤bèi背nán难zhuāng装。xiàn羡shā杀qiān千nián年lǎo老dù蠹，zuān钻chuān穿gù故zhǐ纸xiū休liáng粮。