日也
前年初对大明宫。寒律转春风。几度乡关归梦，催成两鬓霜蓬。
山州岁晚，还逢令节，空记前踪。莫遣酒兵相向，愁城生怕频攻。
rì日yě也
qián前nián年chū初duì对dà大míng明gōng宫。hán寒lǜ律zhuǎn转chūn春fēng风。jǐ几dù度xiāng乡guān关guī归mèng梦，cuī催chéng成liǎng两bìn鬓shuāng霜péng蓬。
shān山zhōu州suì岁wǎn晚，huán还féng逢lìng令jié节，kōng空jì记qián前zōng踪。mò莫qiǎn遣jiǔ酒bīng兵xiāng相xiàng向，chóu愁chéng城shēng生pà怕pín频gōng攻。