古今词家未能道者。”余时年少气锐，谓此人间景，余与子皆人间人，子能道，余顾不能道耶，冥搜六日而词成。成子惊赏敏妙，许放出一头地。异日霞翁见之曰：“语丽矣，如律未协何。”遂相与订正，阅数月而后定。是知词不难作，而难于改；语不难工，而难于协。翁往矣，赏音寂然。姑述其概，以寄余怀云
恰芳菲梦醒，漾残月、转湘帘。正翠崦收钟，彤墀放仗，台榭轻烟。东园。夜游乍散，听金壶、逗晓歇花签。宫柳微开露眼，小莺寂妒春眠。
冰奁。黛浅红鲜。临晓鉴、竞晨妍。怕误却佳期，宿妆旋整，忙上雕軿。都缘探芳起早，看堤边、早有已开船。薇帐残香泪蜡，有人病酒恹恹。
gǔ古jīn今cí词jiā家wèi未néng能dào道zhě者。”yú余shí时nián年shǎo少qì气ruì锐，wèi谓cǐ此rén人jiān间jǐng景，yú余yǔ与zǐ子jiē皆rén人jiān间rén人，zǐ子néng能dào道，yú余gù顾bù不néng能dào道yé耶，míng冥sōu搜liù六rì日ér而cí词chéng成。chéng成zǐ子jīng惊shǎng赏mǐn敏miào妙，xǔ许fàng放chū出yī一tóu头dì地。yì异rì日xiá霞wēng翁jiàn见zhī之yuē曰：“yǔ语lì丽yǐ矣，rú如lǜ律wèi未xié协hé何。”suí遂xiāng相yǔ与dìng订zhèng正，yuè阅shù数yuè月ér而hòu后dìng定。shì是zhī知cí词bù不nán难zuō作，ér而nán难yú于gǎi改；yǔ语bù不nán难gōng工，ér而nán难yú于xié协。wēng翁wǎng往yǐ矣，shǎng赏yīn音jì寂rán然。gū姑shù述qí其gài概，yǐ以jì寄yú余huái怀yún云
qià恰fāng芳fēi菲mèng梦xǐng醒，yàng漾cán残yuè月、zhuǎn转xiāng湘lián帘。zhèng正cuì翠yān崦shōu收zhōng钟，tóng彤chí墀fàng放zhàng仗，tái台xiè榭qīng轻yān烟。dōng东yuán园。yè夜yóu游zhà乍sàn散，tīng听jīn金hú壶、dòu逗xiǎo晓xiē歇huā花qiān签。gōng宫liǔ柳wēi微kāi开lù露yǎn眼，xiǎo小yīng莺jì寂dù妒chūn春mián眠。
bīng冰lián奁。dài黛qiǎn浅hóng红xiān鲜。lín临xiǎo晓jiàn鉴、jìng竞chén晨yán妍。pà怕wù误què却jiā佳qī期，sù宿zhuāng妆xuán旋zhěng整，máng忙shàng上diāo雕píng軿。dū都yuán缘tàn探fāng芳qǐ起zǎo早，kàn看dī堤biān边、zǎo早yǒu有yǐ已kāi开chuán船。wēi薇zhàng帐cán残xiāng香lèi泪là蜡，yǒu有rén人bìng病jiǔ酒yān恹yān恹。