碧天双岫门开，澄澜幽竹环仙境。长庚孕秀，明河借润，孤蟾争炯。
叠嶂楼前，桐君山下，几年驰骋。说芹池雨化，杏坛春满，缃卷富、青衿整。桑柘鹅湖佳景。对清樽、且忘毡冷。紫阳罄欬，春雷响震，秋虫声静。
老屋无尘，短檠听雪，寒炉烹茗。看回头、捧得诏黄香墨，出中书省。
bì碧tiān天shuāng双xiù岫mén门kāi开，chéng澄lán澜yōu幽zhú竹huán环xiān仙jìng境。cháng长gēng庚yùn孕xiù秀，míng明hé河jiè借rùn润，gū孤chán蟾zhēng争jiǒng炯。
dié叠zhàng嶂lóu楼qián前，tóng桐jūn君shān山xià下，jī几nián年chí驰chěng骋。shuō说qín芹chí池yǔ雨huà化，xìng杏tán坛chūn春mǎn满，xiāng缃juàn卷fù富、qīng青jīn衿zhěng整。sāng桑zhè柘é鹅hú湖jiā佳jǐng景。duì对qīng清zūn樽、qiě且wàng忘zhān毡lěng冷。zǐ紫yáng阳qìng罄kài欬，chūn春léi雷xiǎng响zhèn震，qiū秋chóng虫shēng声jìng静。
lǎo老wū屋wú无chén尘，duǎn短qíng檠tīng听xuě雪，hán寒lú炉pēng烹míng茗。kàn看huí回tóu头、pěng捧dé得zhào诏huáng黄xiāng香mò墨，chū出zhōng中shū书shěng省。