天涯季子归来，依稀认得金陵么。练湖依旧，蒋山无恙，台城深锁。
风雪南朝，萧条故垒，黄昏灯火。想青袍布袜，吊踪寻迹。
湖之右，山之左。惜取寒梅新朵。更何须，殷勤留我。乡心休怯，箫心重理，愁心先破。
尘梦醒来，流光抚罢，朗吟清些。待明年春日，离觞共引，对湖山坐。
tiān天yá涯jì季zǐ子guī归lái来，yī依xī稀rèn认de得jīn金líng陵yāo么。liàn练hú湖yī依jiù旧，jiǎng蒋shān山wú无yàng恙，tái台chéng城shēn深suǒ锁。
fēng风xuě雪nán南cháo朝，xiāo萧tiáo条gù故lěi垒，huáng黄hūn昏dēng灯huǒ火。xiǎng想qīng青páo袍bù布wà袜，diào吊zōng踪xún寻jì迹。
hú湖zhī之yòu右，shān山zhī之zuǒ左。xī惜qǔ取hán寒méi梅xīn新duǒ朵。gēng更hé何xū须，yīn殷qín勤liú留wǒ我。xiāng乡xīn心xiū休qiè怯，xiāo箫xīn心zhòng重lǐ理，chóu愁xīn心xiān先pò破。
chén尘mèng梦xǐng醒lái来，liú流guāng光fǔ抚bà罢，lǎng朗yín吟qīng清xiē些。dài待míng明nián年chūn春rì日，lí离shāng觞gòng共yǐn引，duì对hú湖shān山zuò坐。