砧声敲动千门，渡头斜日疏烟逗。莲歌又罢，萸房将采，愁凝翠岫。
巫峡波平，蘅皋木脱，粉云凉透。叹无端心绪，台城柳色，难禁许多消瘦。古道长安漫说，小庭闲尽应怜否。红绡雨细，碧栏天杳，三更银漏。
塞雁无书，清灯空蕊，但馀绿酒。想当年、白傅青衫，还倩泪留双袖。
zhēn砧shēng声qiāo敲dòng动qiān千mén门，dù渡tóu头xié斜rì日shū疏yān烟dòu逗。lián莲gē歌yòu又bà罢，yú萸fáng房jiāng将cǎi采，chóu愁níng凝cuì翠xiù岫。
wū巫xiá峡bō波píng平，héng蘅gāo皋mù木tuō脱，fěn粉yún云liáng凉tòu透。tàn叹wú无duān端xīn心xù绪，tái台chéng城liǔ柳sè色，nán难jīn禁xǔ许duō多xiāo消shòu瘦。gǔ古dào道cháng长ān安màn漫shuō说，xiǎo小tíng庭xián闲jìn尽yīng应lián怜fǒu否。hóng红xiāo绡yǔ雨xì细，bì碧lán栏tiān天yǎo杳，sān三gēng更yín银lòu漏。
sāi塞yàn雁wú无shū书，qīng清dēng灯kōng空ruǐ蕊，dàn但yú馀lǜ绿jiǔ酒。xiǎng想dāng当nián年、bái白fù傅qīng青shān衫，huán还qiàn倩lèi泪liú留shuāng双xiù袖。