昼长人静沉沉，绿杨正袅深深院。画帘低映，薄罗无暑，汗消珠钏。
兰畹香消，湘筠影瘦，翠阴遮遍。听莲歌处处，悠扬逸韵，半入水风烟片。一霎雨馀明净，晚云如黛花如钿。舟移萍乱，芳香袖惹，媚风轻扇。
一色红妆，千重翠盖，参差江面。更堪怜、归路平波杳杳，夕阳斜见。
zhòu昼cháng长rén人jìng静chén沉chén沉，lǜ绿yáng杨zhèng正niǎo袅shēn深shēn深yuàn院。huà画lián帘dī低yìng映，báo薄luó罗wú无shǔ暑，hàn汗xiāo消zhū珠chuàn钏。
lán兰wǎn畹xiāng香xiāo消，xiāng湘yún筠yǐng影shòu瘦，cuì翠yīn阴zhē遮biàn遍。tīng听lián莲gē歌chù处chù处，yōu悠yáng扬yì逸yùn韵，bàn半rù入shuǐ水fēng风yān烟piàn片。yī一shà霎yǔ雨yú馀míng明jìng净，wǎn晚yún云rú如dài黛huā花rú如diàn钿。zhōu舟yí移píng萍luàn乱，fāng芳xiāng香xiù袖rě惹，mèi媚fēng风qīng轻shàn扇。
yī一sè色hóng红zhuāng妆，qiān千zhòng重cuì翠gài盖，cēn参cī差jiāng江miàn面。gēng更kān堪lián怜、guī归lù路píng平bō波yǎo杳yǎo杳，xī夕yáng阳xié斜jiàn见。