空阶落叶萧萧，飞来满纸题红怨。前尘似梦，新愁若织，萦回在念。
玉楮拈残，乌丝折损，才收又展。掩无聊情绪，耽眠拥被，才思尽、江淹管。一缕水沉香浅。便病魔、料应经遍。天涯遥想，消闲也仗，药炉诗卷。
独坐心情，孤吟滋味，秋心易倦。怅窗前，翠竹凝斑泪渍，尽离人染。
kōng空jiē阶luò落yè叶xiāo萧xiāo萧，fēi飞lái来mǎn满zhǐ纸tí题hóng红yuàn怨。qián前chén尘sì似mèng梦，xīn新chóu愁ruò若zhī织，yíng萦huí回zài在niàn念。
yù玉chǔ楮niān拈cán残，wū乌sī丝zhé摺sǔn损，cái才shōu收yòu又zhǎn展。yǎn掩wú无liáo聊qíng情xù绪，dān耽mián眠yōng拥bèi被，cái才sī思jìn尽、jiāng江yān淹guǎn管。yī一lǚ缕shuǐ水chén沉xiāng香qiǎn浅。biàn便bìng病mó魔、liào料yìng应jīng经biàn遍。tiān天yá涯yáo遥xiǎng想，xiāo消xián闲yě也zhàng仗，yào药lú炉shī诗juàn卷。
dú独zuò坐xīn心qíng情，gū孤yín吟zī滋wèi味，qiū秋xīn心yì易juàn倦。chàng怅chuāng窗qián前，cuì翠zhú竹níng凝bān斑lèi泪zì渍，jìn尽lí离rén人rǎn染。