里巷灯幽，楼台歌隐，清宵绿蚁离筵。闲吟小盏，淑气漫炉边。
却问岩廊碧嶂，明月下，几许愁烟。还记否，青衫翠袖，遍倚玉栏杆。流连。佳期远，飞花不再，春色谁怜。任高情别后，暂寄樽前。
词笔可堪说与，空剩了，孤梦难圆。且珍重，天涯尺素，消息报年年。
lǐ里xiàng巷dēng灯yōu幽，lóu楼tái台gē歌yǐn隐，qīng清xiāo宵lǜ绿yǐ蚁lí离yán筵。xián閒yín吟xiǎo小zhǎn盏，shū淑qì气màn漫lú炉biān边。
què却wèn问yán岩láng廊bì碧zhàng嶂，míng明yuè月xià下，jǐ几xǔ许chóu愁yān烟。huán还jì记fǒu否，qīng青shān衫cuì翠xiù袖，biàn遍yǐ倚yù玉lán栏gān杆。liú流lián连。jiā佳qī期yuǎn远，fēi飞huā花bù不zài再，chūn春sè色shuí谁lián怜。rèn任gāo高qíng情bié别hòu后，zàn暂jì寄zūn樽qián前。
cí词bǐ笔kě可kān堪shuō说yǔ与，kōng空shèng剩liǎo了，gū孤mèng梦nán难yuán圆。qiě且zhēn珍zhòng重，tiān天yá涯chǐ尺sù素，xiāo消xī息bào报nián年nián年。