白苹花尽凋寒玉，舴艋摇空渌。秋潮恰比簟纹平，趁此日斜风细、剪江行。最怜黄歇坟头土，多少今和古。年来生怕说兴亡，笑指楚天新雁、两三行。
bái白pín蘋huā花jìn尽diāo凋hán寒yù玉，zé舴měng艋yáo摇kōng空lù渌。qiū秋cháo潮qià恰bǐ比diàn簟wén纹píng平，chèn趁cǐ此rì日xié斜fēng风xì细、jiǎn剪jiāng江xíng行。zuì最lián怜huáng黄xiē歇fén坟tóu头tǔ土，duō多shǎo少jīn今hé和gǔ古。nián年lái来shēng生pà怕shuō说xīng兴wáng亡，xiào笑zhǐ指chǔ楚tiān天xīn新yàn雁、liǎng两sān三xíng行。