芳辰能几。一半归风雨。冷落秋千深院宇。双燕飞来愁语。画堂人静帘闲。宝炉放近屏山。憔悴不成情思，杏花连日春寒。
fāng芳chén辰néng能jī几。yí一bàn半guī归fēng风yǔ雨。lěng冷luò落qiū秋qiān千shēn深yuàn院yǔ宇。shuāng双yàn燕fēi飞lái来chóu愁yǔ语。huà画táng堂rén人jìng静lián帘xián闲。bǎo宝lú炉fàng放jìn近píng屏shān山。qiáo憔cuì悴bù不chéng成qíng情sī思，xìng杏huā花lián连rì日chūn春hán寒。