车马芳洲道。又喧阗、千家爆竹，共迎春早。我已中年翁七十，相顾樽前一笑。
负多少、纵横怀抱。北望中原南望海，漫纷纶、棋局何时了。
谁竟免，此乡老。佳辰欢趣频年少。最嗟予、诗肠多涩，酒肠偏小。讲舌徒为从众语，愧绝囊中旧稿。
且相伴、今宵醉倒。卢雉一呼行乐耳，看青阳、破夜边城晓。
云树外，起啼鸟。
chē车mǎ马fāng芳zhōu洲dào道。yòu又xuān喧tián阗、qiān千jiā家bào爆zhú竹，gòng共yíng迎chūn春zǎo早。wǒ我yǐ已zhōng中nián年wēng翁qī七shí十，xiāng相gù顾zūn樽qián前yī一xiào笑。
fù负duō多shǎo少、zòng纵héng横huái怀bào抱。běi北wàng望zhōng中yuán原nán南wàng望hǎi海，màn漫fēn纷lún纶、qí棋jú局hé何shí时liǎo了。
shuí谁jìng竟miǎn免，cǐ此xiāng乡lǎo老。jiā佳chén辰huān欢qù趣pín频nián年shǎo少。zuì最jiē嗟yú予、shī诗cháng肠duō多sè涩，jiǔ酒cháng肠piān偏xiǎo小。jiǎng讲shé舌tú徒wéi为cóng从zhòng众yǔ语，kuì愧jué绝náng囊zhōng中jiù旧gǎo稿。
qiě且xiāng相bàn伴、jīn今xiāo宵zuì醉dǎo倒。lú卢zhì雉yī一hū呼xíng行lè乐ěr耳，kān看qīng青yáng阳、pò破yè夜biān边chéng城xiǎo晓。
yún云shù树wài外，qǐ起tí啼niǎo鸟。