天末春将老。过清明、海棠开罢，柳绵吹少。几日子规啼不住，枨触离人怀抱。
看一片、黏天芳草。绿到平芜将尽处，又斜阳、云外青山绕。
空望远，长安道。故人此际应西笑。还念我、麻衣饮墨，缁尘扑帽。
十载词场供跌宕，赢得中年近了。况岁晚、江湖潦倒。
哀竹豪丝苍生志，尽昂头、付与苏门啸。龙气在，鸿飞杳。
tiān天mò末chūn春jiāng将lǎo老。guò过qīng清míng明、hǎi海táng棠kāi开bà罢，liǔ柳mián绵chuī吹shǎo少。jī几rì日zi子guī规tí啼bú不zhù住，chéng枨chù触lí离rén人huái怀bào抱。
kàn看yī一piàn片、nián黏tiān天fāng芳cǎo草。lǜ绿dào到píng平wú芜jiāng将jìn尽chǔ处，yòu又xié斜yáng阳、yún云wài外qīng青shān山rào绕。
kōng空wàng望yuǎn远，cháng长ān安dào道。gù故rén人cǐ此jì际yīng应xī西xiào笑。huán还niàn念wǒ我、má麻yī衣yǐn饮mò墨，zī缁chén尘pū扑mào帽。
shí十zǎi载cí词cháng场gōng供dié跌dàng宕，yíng赢dé得zhōng中nián年jìn近liǎo了。kuàng况suì岁wǎn晚、jiāng江hú湖liáo潦dǎo倒。
āi哀zhú竹háo豪sī丝cāng苍shēng生zhì志，jìn尽áng昂tóu头、fù付yǔ与sū苏mén门xiào啸。lóng龙qì气zài在，hóng鸿fēi飞yǎo杳。