归去来兮,仙吏蓬莱,三年宦成。羡种梅绕屋,前身君复,看云出岫,此日渊明。
香作因缘,月参色相,展卷春风误影形。翻然悟,记水边篱落,雪后园亭。移家合住西泠。莫忘却孤山一角青。有当时竹阁,仍容高士,而今仙鹤,解识先生。
七百年馀,大千境里,总与疏花结淡盟。能来否,向白沙堤畔,重筑诗城。
guī归qù去lái来xī兮,xiān仙lì吏péng蓬lái莱,sān三nián年huàn宦chéng成。xiàn羡zhǒng种méi梅rào绕wū屋,qián前shēn身jūn君fù复,kàn看yún云chū出xiù岫,cǐ此rì日yuān渊míng明。
xiāng香zuō作yīn因yuán缘,yuè月cān参sè色xiāng相,zhǎn展juǎn卷chūn春fēng风wù误yǐng影xíng形。fān翻rán然wù悟,jì记shuǐ水biān边lí篱luò落,xuě雪hòu后yuán园tíng亭。yí移jiā家hé合zhù住xī西líng泠。mò莫wàng忘què却gū孤shān山yī一jiǎo角qīng青。yǒu有dāng当shí时zhú竹gé阁,réng仍róng容gāo高shì士,ér而jīn今xiān仙hè鹤,jiě解shí识xiān先shēng生。
qī七bǎi百nián年yú馀,dà大qiān千jìng境lǐ里,zǒng总yǔ与shū疏huā花jié结dàn淡méng盟。néng能lái来fǒu否,xiàng向bái白shā沙dī堤pàn畔,zhòng重zhù筑shī诗chéng城。