世事何常，每到欢时，忽复全乖。早湖中灯火。今宵顿灭，筵前丝竹，此夜难偕。
君既南还，余仍西向，一夕轻帆两地开。浑无定，总人生聚散，野马尘埃。天涯搔首频回。只此际、能无叹息哉。看荒村野店，同时旅况，微风冷雨，一样离怀。
谁道长江，真成天堑，击楫偏能破浪来。君姑去，约春时待我，来探江梅。
shì世shì事hé何cháng常，měi每dào到huān欢shí时，hū忽fù复quán全guāi乖。zǎo早hú湖zhōng中dēng灯huǒ火。jīn今xiāo宵dùn顿miè灭，yàn筵qián前sī丝zhú竹，cǐ此yè夜nán难xié偕。
jūn君jì既nán南huán还，yú余réng仍xī西xiàng向，yī一xī夕qīng轻fān帆liǎng两dì地kāi开。hún浑wú无dìng定，zǒng总rén人shēng生jù聚sàn散，yě野mǎ马chén尘āi埃。tiān天yá涯sāo搔shǒu首pín频huí回。zhī只cǐ此jì际、néng能wú无tàn叹xī息zāi哉。kàn看huāng荒cūn村yě野diàn店，tóng同shí时lǚ旅kuàng况，wēi微fēng风lěng冷yǔ雨，yí一yàng样lí离huái怀。
shuí谁dào道zhǎng长jiāng江，zhēn真chéng成tiān天qiàn堑，jī击jí楫piān偏néng能pò破làng浪lái来。jūn君gū姑qù去，yuē约chūn春shí时dài待wǒ我，lái来tàn探jiāng江méi梅。