所谓伊人，羊城之左，鳄蒲之傍。看五马春行，层峰矗矗，双幡夕指，涨海茫茫。
鹦鹉群飞，荔枝初熟，绝胜江南樱笋乡。更堪羡，有岩花绕几，桂酒盈觞。兴来摇笔琳琅。则词赋兰台独擅场。记应阮同时，骚坛狎主，机云并驾，皇路高骧。
白发词臣，青山傲吏，政治文章两不妨。相期切，惟月卿天老，清禁徊翔。
suǒ所wèi谓yī伊rén人，yáng羊chéng城zhī之zuǒ左，è鳄pú蒲zhī之bàng傍。kàn看wǔ五mǎ马chūn春xíng行，céng层fēng峰chù矗chù矗，shuāng双fān幡xī夕zhǐ指，zhǎng涨hǎi海máng茫máng茫。
yīng鹦wǔ鹉qún群fēi飞，lì荔zhī枝chū初shóu熟，jué绝shèng胜jiāng江nán南yīng樱sǔn笋xiāng乡。gēng更kān堪xiàn羡，yǒu有yán岩huā花rào绕jī几，guì桂jiǔ酒yíng盈shāng觞。xīng兴lái来yáo摇bǐ笔lín琳láng琅。zé则cí词fù赋lán兰tái台dú独shàn擅cháng场。jì记yìng应ruǎn阮tóng同shí时，sāo骚tán坛xiá狎zhǔ主，jī机yún云bìng并jià驾，huáng皇lù路gāo高xiāng骧。
bái白fà发cí词chén臣，qīng青shān山ào傲lì吏，zhèng政zhì治wén文zhāng章liǎng两bù不fáng妨。xiāng相qī期qiē切，wéi惟yuè月qīng卿tiān天lǎo老，qīng清jìn禁huái徊xiáng翔。