悲哉秋也，况登山临水，黯然欲别。千里长江流夜月，万里长城空阔。
白板船开，青枫树老，极目徒悲切。君归梁苑，汉家何限陵阙。畴昔让枣推梨，谢家兄弟，才气人争说。一夜西风吹苍莽，吹散封胡遏末。
兄作楚囚，弟成秦赘，枕上鹃啼血。阿龙超甚，教他长诵明发。
bēi悲zāi哉qiū秋yě也，kuàng况dēng登shān山lín临shuǐ水，àn黯rán然yù欲bié别。qiān千lǐ里cháng长jiāng江liú流yè夜yuè月，wàn万lǐ里cháng长chéng城kōng空kuò阔。
bái白bǎn板chuán船kāi开，qīng青fēng枫shù树lǎo老，jí极mù目tú徒bēi悲qiè切。jūn君guī归liáng梁yuàn苑，hàn汉jiā家hé何xiàn限líng陵què阙。chóu畴xī昔ràng让zǎo枣tuī推lí梨，xiè谢jiā家xiōng兄dì弟，cái才qì气rén人zhēng争shuō说。yī一yè夜xī西fēng风chuī吹cāng苍mǎng莽，chuī吹sàn散fēng封hú胡è遏mò末。
xiōng兄zuō作chǔ楚qiú囚，dì弟chéng成qín秦zhuì赘，zhěn枕shàng上juān鹃tí啼xuè血。ā阿lóng龙chāo超shèn甚，jiāo教tā他cháng长sòng诵míng明fā发。