客中滋味总无赖,费尽思量消遣。酒淡愁浓,翻酿就、蓦里相思一点。
目断春波,刚流还涨,比离情深浅。更堪风雨,夜来添得人倦。默想身世遭逢,纵子虚能赋,应无扬监。久病相如,看药炉、瘦尽镜中春脸。
留得团圆,便着书终老,穷愁未厌。酒尊空否,鹴裘待我归典。
kè客zhōng中zī滋wèi味zǒng总wú无lài赖,fèi费jìn尽sī思liáng量xiāo消qiǎn遣。jiǔ酒dàn淡chóu愁nóng浓,fān翻niàng酿jiù就、mò蓦lǐ里xiāng相sī思yì一diǎn点。
mù目duàn断chūn春bō波,gāng刚liú流huán还zhǎng涨,bǐ比lí离qíng情shēn深qiǎn浅。gēng更kān堪fēng风yǔ雨,yè夜lái来tiān添dé得rén人juàn倦。mò默xiǎng想shēn身shì世zāo遭féng逢,zòng纵zǐ子xū虚néng能fù赋,yīng应wú无yáng扬jiān监。jiǔ久bìng病xiàng相rú如,kàn看yào药lú炉、shòu瘦jìn尽jìng镜zhōng中chūn春liǎn脸。
liú留dé得tuán团yuán圆,biàn便zhù著shū书zhōng终lǎo老,qióng穷chóu愁wèi未yàn厌。jiǔ酒zūn尊kōng空fǒu否,shuāng鹴qiú裘dài待wǒ我guī归diǎn典。