雄关古道，百年柳、老干苍苍如铁。引得春风三万里，道是左公亲植。
记得当年，抬棺出塞，要补天西北。玉鞭遥指，万丝千缕争碧。一箭能定天山，久安长治，恃战功焉得？劫后平凉新稻熟，桑映酒泉澄澈。
逝者如斯，江山日异，后世沾恩泽。斜阳归燕，似将功过评说。
xióng雄guān关gǔ古dào道，bǎi百nián年liǔ柳、lǎo老gān干cāng苍cāng苍rú如tiě铁。yǐn引dé得chūn春fēng风sān三wàn万lǐ里，dào道shì是zuǒ左gōng公qīn亲zhí植。
jì记de得dāng当nián年，tái抬guān棺chū出sài塞，yào要bǔ补tiān天xī西běi北。yù玉biān鞭yáo遥zhǐ指，wàn万sī丝qiān千lǚ缕zhēng争bì碧。yī一jiàn箭néng能dìng定tiān天shān山，jiǔ久ān安cháng长zhì治，shì恃zhàn战gōng功yān焉dé得？jié劫hòu后píng平liáng凉xīn新dào稻shóu熟，sāng桑yìng映jiǔ酒quán泉chéng澄chè澈。
shì逝zhě者rú如sī斯，jiāng江shān山rì日yì异，hòu后shì世zhān沾ēn恩zé泽。xié斜yáng阳guī归yàn燕，sì似jiāng将gōng功guò过píng评shuō说。