沉沉此夜,对湖天坐久,悲歌谁发。不饮相看都似醉,何况乍闻凄咽。
雾锁三年,尘生几处,不见明明月。也应愁照,战旗百幅如血。昨夜达旦何人,持将玉斧,道是修微缺。阴翳仍留风未扫,碧海那能澄澈。
且莫迟留,归途只怕,宵禁严城彻。更谁能问,千秋何夕今夕。
shěn沈shěn沈cǐ此yè夜,duì对hú湖tiān天zuò坐jiǔ久,bēi悲gē歌shuí谁fā发。bù不yǐn饮xiāng相kàn看dū都sì似zuì醉,hé何kuàng况zhà乍wén闻qī凄yān咽。
wù雾suǒ锁sān三nián年,chén尘shēng生jī几chǔ处,bú不jiàn见míng明míng明yuè月。yě也yīng应chóu愁zhào照,zhàn战qí旗bǎi百fú幅rú如xuè血。zuó昨yè夜dá达dàn旦hé何rén人,chí持jiāng将yù玉fǔ斧,dào道shì是xiū修wēi微quē缺。yīn阴yì翳réng仍liú留fēng风wèi未sǎo扫,bì碧hǎi海nà那néng能chéng澄chè澈。
qiě且mò莫chí迟liú留,guī归tú途zhǐ只pà怕,xiāo宵jìn禁yán严chéng城chè彻。gēng更shuí谁néng能wèn问,qiān千qiū秋hé何xī夕jīn今xī夕。