问秋安在？在明宵短梦，今宵风雨。纨扇冰萤消不尽，一瞬蝉凋疏语。
莫卷珠帘，山南水北，总是归秋路。痴蛩最苦，向秋犹诉深绪。万里海角天涯，玉人无限，剪胜曾相许。旧恨年年堆叶冢，新恨冢边春树。
谁记流年？枯荷但有，断梗飘难举。一樽长送，再来相候何处？
wèn问qiū秋ān安zài在？zài在míng明xiāo宵duǎn短mèng梦，jīn今xiāo宵fēng风yǔ雨。wán纨shàn扇bīng冰yíng萤xiāo消bù不jìn尽，yī一shùn瞬chán蝉diāo凋shū疏yǔ语。
mò莫juǎn捲zhū珠lián帘，shān山nán南shuǐ水běi北，zǒng总shì是guī归qiū秋lù路。chī痴qióng蛩zuì最kǔ苦，xiàng向qiū秋yóu犹sù诉shēn深xù绪。wàn万lǐ里hǎi海jiǎo角tiān天yá涯，yù玉rén人wú无xiàn限，jiǎn剪shèng胜zēng曾xiāng相xǔ许。jiù旧hèn恨nián年nián年duī堆yè叶zhǒng冢，xīn新hèn恨zhǒng冢biān边chūn春shù树。
shuí谁jì记liú流nián年？kū枯hé荷dàn但yǒu有，duàn断gěng梗piāo飘nán难jǔ举。yī一zūn樽cháng长sòng送，zài再lái来xiāng相hòu候hé何chù处？