六月荆南门屡闭。壁上乌巾，挂着多时矣。客到蕉窗时一启，不迎不送贪徒跣。问我新编今有几。叩首主臣，夜火烧残矣。消夏祇馀词一纸，君休哂我篇篇戏。
liù六yuè月jīng荆nán南mén门lǚ屡bì闭。bì壁shàng上wū乌jīn巾，guà挂zhù著duō多shí时yǐ矣。kè客dào到jiāo蕉chuāng窗shí时yī一qǐ启，bù不yíng迎bù不sòng送tān贪tú徒xiǎn跣。wèn问wǒ我xīn新biān编jīn今yǒu有jī几。kòu叩shǒu首zhǔ主chén臣，yè夜huǒ火shāo烧cán残yǐ矣。xiāo消xià夏zhǐ祇yú馀cí词yī一zhǐ纸，jūn君xiū休shěn哂wǒ我piān篇piān篇xì戏。