日映海棠花满树。春水银塘，风绉垂杨缕。叠起闲情调锦柱。
红襟故故双飞去。帘外斜阳飞软絮。薄暖轻寒，又做黄昏雨。最是凝眸无一语。
短长亭外分离处。
rì日yìng映hǎi海táng棠huā花mǎn满shù树。chūn春shuǐ水yín银táng塘，fēng风zhòu绉chuí垂yáng杨lǚ缕。dié叠qǐ起xián闲qíng情tiáo调jǐn锦zhù柱。
hóng红jīn襟gù故gù故shuāng双fēi飞qù去。lián帘wài外xié斜yáng阳fēi飞ruǎn软xù絮。báo薄nuǎn暖qīng轻hán寒，yòu又zuò做huáng黄hūn昏yǔ雨。zuì最shì是níng凝móu眸wú无yī一yǔ语。
duǎn短cháng长tíng亭wài外fēn分lí离chǔ处。