千古六朝文物，大江日夜东流。秣陵城畔又深秋。
云迷高下树，雨打去来舟。忆写瑶笺寄恨，更书花叶传愁。篆香消尽事全休。
月明还蔌蔌，风起正飕飕。
qiān千gǔ古liù六cháo朝wén文wù物，dà大jiāng江rì日yè夜dōng东liú流。mò秣líng陵chéng城pàn畔yòu又shēn深qiū秋。
yún云mí迷gāo高xià下shù树，yǔ雨dǎ打qù去lái来zhōu舟。yì忆xiě写yáo瑶jiān笺jì寄hèn恨，gēng更shū书huā花yè叶chuán传chóu愁。zhuàn篆xiāng香xiāo消jìn尽shì事quán全xiū休。
yuè月míng明huán还sù蔌sù蔌，fēng风qǐ起zhèng正sōu飕sōu飕。