去岁天坛曾看雨，而今海上秋风。别离又向月明中。
沙滩潮定后，残浪与谁同。把酒劝君君且醉，奠言我辈终穷。中原逐鹿几英雄。
文章千古事，手障万流东。
qù去suì岁tiān天tán坛zēng曾kàn看yǔ雨，ér而jīn今hǎi海shàng上qiū秋fēng风。bié别lí离yòu又xiàng向yuè月míng明zhōng中。
shā沙tān滩cháo潮dìng定hòu后，cán残làng浪yǔ与shuí谁tóng同。bǎ把jiǔ酒quàn劝jūn君jūn君qiě且zuì醉，diàn奠yán言wǒ我bèi辈zhōng终qióng穷。zhōng中yuán原zhú逐lù鹿jī几yīng英xióng雄。
wén文zhāng章qiān千gǔ古shì事，shǒu手zhàng障wàn万liú流dōng东。