秣陵江上多离别，雨晴芳草烟深。路遥人去马嘶沉。
青帘斜挂，新柳万枝金。隔江何处吹横笛？沙头惊起双禽。徘徊一向几般心。
天长烟远，凝恨独沾襟。
mò秣líng陵jiāng江shàng上duō多lí离bié别，yǔ雨qíng晴fāng芳cǎo草yān烟shēn深。lù路yáo遥rén人qù去mǎ马sī嘶chén沉。
qīng青lián帘xié斜guà挂，xīn新liǔ柳wàn万zhī枝jīn金。gé隔jiāng江hé何chù处chuī吹héng横dí笛？shā沙tóu头jīng惊qǐ起shuāng双qín禽。pái徘huái徊yí一xiàng向jǐ几bān般xīn心。
tiān天cháng长yān烟yuǎn远，níng凝hèn恨dú独zhān沾jīn襟。