团扇新裁明月影，珠帘半上琼钩。榴花红到玉钗头。
彩丝宜续命，绿砌绕忘忧。酒泛菖蒲香玉碎，嫩红双靥横秋。画船何处闹歌楼。
萧萧烟雨外，还锁楚江愁。
tuán团shàn扇xīn新cái裁míng明yuè月yǐng影，zhū珠lián帘bàn半shàng上qióng琼gōu钩。liú榴huā花hóng红dào到yù玉chāi钗tóu头。
cǎi彩sī丝yí宜xù续mìng命，lǜ绿qì砌rào绕wàng忘yōu忧。jiǔ酒fàn泛chāng菖pú蒲xiāng香yù玉suì碎，nèn嫩hóng红shuāng双yè靥héng横qiū秋。huà画chuán船hé何chù处nào闹gē歌lóu楼。
xiāo萧xiāo萧yān烟yǔ雨wài外，huán还suǒ锁chǔ楚jiāng江chóu愁。