独坐空斋无意绪，伊人何日归来。门前去路半尘埋。
映阶无碧草，落叶有高槐。此恨千杯消不尽，休言舞榭歌台。衰丝豪竹已伤怀。
预愁歌舞罢，不似坐空斋。
dú独zuò坐kōng空zhāi斋wú无yì意xù绪，yī伊rén人hé何rì日guī归lái来。mén门qián前qù去lù路bàn半chén尘mái埋。
yìng映jiē阶wú无bì碧cǎo草，luò落yè叶yǒu有gāo高huái槐。cǐ此hèn恨qiān千bēi杯xiāo消bù不jìn尽，xiū休yán言wǔ舞xiè榭gē歌tái台。shuāi衰sī丝háo豪zhú竹yǐ已shāng伤huái怀。
yù预chóu愁gē歌wǔ舞bà罢，bù不sì似zuò坐kōng空zhāi斋。