寄语鸾軿休浪渡，银湾一夜风寒。云边雁影有无间。
七襄终日织，底事不成纨。可有西风能驻梦，除非香雾云鬟。生涯容易损朱颜。
年年斜恨字，何况隔溪山。
jì寄yǔ语luán鸾pēng軿xiū休làng浪dù渡，yín银wān湾yī一yè夜fēng风hán寒。yún云biān边yàn雁yǐng影yǒu有wú无jiān间。
qī七xiāng襄zhōng终rì日zhī织，dǐ底shì事bù不chéng成wán纨。kě可yǒu有xī西fēng风néng能zhù驻mèng梦，chú除fēi非xiāng香wù雾yún云huán鬟。shēng生yá涯róng容yì易sǔn损zhū朱yán颜。
nián年nián年xié斜hèn恨zì字，hé何kuàng况gé隔xī溪shān山。