满江红　山居遣兴六首 其一

huà画dì地wéi为láo牢，chǔ处yī一shì室、jū居rán然xiāo潇sǎ洒。rén人bú不dào到、guān观yú鱼liáng梁shàng上，chén陈shī尸sōng松xià下。

duǎn短chā锸liú刘líng伶yóu犹zài在fǒu否？zhuāng庄zhōu周zhī之dié蝶wú无guī归yě也，liǎng两xún寻lái来、qiū秋mèng梦zhǎi窄rú如dāo舠，jīng惊yáo摇xiè灺。huā花zhān占bì壁，zhēn真càn粲zhě者；shān山yōng拥yǒu牖，rú如chē车mǎ马。shèn甚fán凡chén尘dǐ抵sǐ死，fēng蜂xuān喧dié蝶rě惹？

xiāng相shí识yǐ已duō多bù不fán烦fù复，kòu扣mén门ǒu偶xǔ许yīn殷qín勤zhè鹧。dào道qīng清quán泉míng明yuè月gè各gōng躬shēn身，dài待yú余jià驾。