满江红·正月十三日送文安国还朝
正文
天岂无情,天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪。君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思,云山隔。
浮世事,具难必。人纵健,头应白。何辞更一醉,此欢难觅。欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来时,音书绝。
译文及注释
译文
天难道没有感情吗?天也懂得多情地挽留客人。春天已经向暖,可今天早晨为什么还飘着轻雪?你过了春天就要系上官印去上任,我却应该归隐山林、沉湎于泉石之间。只怕将来某时,举杯时忽然思念起对方,却已被云山阻隔。
世间浮沉之事,都难以预料。人纵然健康,头发也该白了。何必推辞再喝一杯呢,这样的欢聚很难再找到。想向佳人诉说离别的愁恨,泪珠却已经先凝在双眼睫毛上。只希望不要让新燕归来的时候,音信断绝。
注释
满江红:词牌名,唐人小说《冥音录》载曲名为《上江虹》,后改今名。柳永始填此调,双调九十三字,上片八句四仄韵,下片十句五仄韵。
文安国:文勋,宇安国,官太府寺丞。善论难剧谈,工篆画,苏轼曾为他作《文勋篆赞》。
底事:就是“何事”、“为什么”。
纡:系,结。组绶:官员系玉的丝带。
耽:沉溺,入迷。泉石:山水,这里指归隐之地。
凝:聚集,集中。
新燕:来信。
音书:音讯,书信。收起
简析
词的上阕先写友情难舍之意,下面便转入对友人的衷心祝愿和抒发词人此刻的情怀;下阕通过写劝酒、人事,表现了相别时的痛苦难舍之情,以及词人对友谊的珍惜。这首词直抒惜别之情,委婉深挚,亲切感人,把抽象的思想变成了有时空感、形象感、有韵味的艺术语言,很是新美。
赏析
这是一首送别词,词题点明了创作的缘起。全词直抒临别惜别之意,语气温婉深挚,读来真切动人。 开篇便托出友情难舍的心绪:“天岂无情?天也解、多情留客。”这是借天公之态写人间情意——连天都懂得以柔意留人,更何况是人心?不直言自身的不舍,却从天意落笔,是借景抒情的婉转笔法,含蓄深婉又浑然天成。为了印证天公“多情留客”的心意,词人随即抛出一问:“春向暖,朝来底事,尚飘轻雪?”时值正月中旬,春意已萌,春讯早报,为何不早不晚,偏在文安国启程还朝的清晨,飘起了细碎的春雪?这难道不是天公也在盛情挽留客人吗?话不在多而情意恳切,辞不在华而贴合心境,仅这两句,便借春日反常的雪景,将留客的心展开阅读全文
标签
古诗词,友人,离别,不舍
来源
古诗文
名句
- 天岂无情,天也解、多情留客收藏
- 春向暖、朝来底事,尚飘轻雪收藏
- 君过春来纡组绶,我应归去耽泉石收藏
- 恐异时、怀酒忽相思,云山隔收藏
- 浮世事,具难必收藏
- 人纵健,头应白收藏
- 何辞更一醉,此欢难觅收藏
- 欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫收藏
- 但莫遣、新燕却来时,音书绝收藏