落日秋风蜀道难。举头西北望长安。已教雾锁江边树，那更云低剑外山。逃绊锁，耐饥寒。黄昏独自掩禅关。袈裟犹是京尘染，一卷华严带泪看。
luò落rì日qiū秋fēng风shǔ蜀dào道nán难。jǔ举tóu头xī西běi北wàng望cháng长ān安。yǐ已jiāo教wù雾suǒ锁jiāng江biān边shù树，nà那gēng更yún云dī低jiàn剑wài外shān山。táo逃bàn绊suǒ锁，nài耐jī饥hán寒。huáng黄hūn昏dú独zì自yǎn掩chán禅guān关。jiā袈shā裟yóu犹shì是jīng京chén尘rǎn染，yī一juàn卷huá华yán严dài带lèi泪kàn看。