词外重重事象真。词中觅句意全贫。于今清邃空高阁，还是山中有白云。诗无补，费精神。闭门正字付深论。却怜谢客池塘梦，不着遗山一辈人。
cí词wài外zhòng重zhòng重shì事xiàng象zhēn真。cí词zhōng中mì觅jù句yì意quán全pín贫。yú于jīn今qīng清suì邃kōng空gāo高gé阁，hái还shì是shān山zhōng中yǒu有bái白yún云。shī诗wú无bǔ补，fèi费jīng精shén神。bì闭mén门zhèng正zì字fù付shēn深lùn论。què却lián怜xiè谢kè客chí池táng塘mèng梦，bù不zhù著wèi遗shān山yī一bèi辈rén人。